ÁGUA MALA
PÁG. 32 - "Antes de ter nascido completamente a manhã, já tinha a isca na água, navegando ao sabor da corrente. Uma das linhas ia a setenta metros de profundidade (...), e uma quarta estavam mergulhadas nas águas azuis a cento e oitenta e a duzentos e quinze metros."
"O jovem Manolin dera-lhe duas pequenas albacoras frescas, as quais estavam presas às duas linhas mais fundas."
Pág. 33 - "Agora o homem observava os movimentos das varas penduradas fora do barco e remava suavemente para conservas as linhas bem verticais e nas profundidades desejadas. "
Pág. 34 - "O sol levantou-se do mar e o velho Santiago viu os outros barcos, lá mais para terra, espalhando-se pela corrente. Depois o sol começou a tornar-se mais forte..."
(...)
"O sol já tinha nascido havia duas horas e já agora os olhos não lhe doíam tanto quando olhava para o nascente. Agora só via três barcos no horizonte, mas estavam muito longe e próximos da terra."
(...)
Pág. 35 - "Nesse momento viu uma andorinha-do-mar, com as suas enormes asas pretas, descrevendo círculos no céu, mesmo em frente da canoa. Desceu rapidamente, deslizando nas suas asas escuras, e depois voltou a voar em círculos.
- Viu alguma coisa, disse o velho em voz alta. Não anda só à procura."
(...)
Pág. 36 - "A andorinha elevou-se mais no ar e continuou a descrever círculos, com as asas imóveis. Depois mergulhou subitamente e o velho viu alguns peixes-voadores saltarem da água e esvoaçarem desesperadamente na superfície.
- Golfinhos, disse o velho ainda em voz alta. Golfinhos dos grandes. "
"... a ave voltou a mergulhar, abrindo as asas para o salto, e correndo avidamente para os peixes-voadores. O velho notou o vago agitar da água, que era causado pelos grandes golfinhos empenhados na mesma perseguição. Corriam, velozes, através da água, por baixo dos peixes, e ficavam no ponto exato em que os voadores mergulhavam para os receber nas bocarras abertas."
Pág. 37 - "As nuvens que cobriam a costa erguiam-se agora como montanhas e a costa não era mais do que uma linha verde com as colinas de um azul-cinzento por trás."
"(...) Voltou-se p0ara um lado e depois tornou a endireitar-se. A fisália flutuava despreocupadamente, como uma bolha de longos filamentos, de um metro de comprido, mortais e purpúreos, imensos na água."
Pág. 38 - "- Agua mala, disse o pescador. Maldita.
Cena pictórica é o método empregado pelo narrador em todo este trecho. Note-se que as descrições e os pequenos trechos narrativos são vistos sempre por intermédio dos olhos do pescador.
PÁG. 32 - "Antes de ter nascido completamente a manhã, já tinha a isca na água, navegando ao sabor da corrente. Uma das linhas ia a setenta metros de profundidade (...), e uma quarta estavam mergulhadas nas águas azuis a cento e oitenta e a duzentos e quinze metros."
"O jovem Manolin dera-lhe duas pequenas albacoras frescas, as quais estavam presas às duas linhas mais fundas."
Pág. 33 - "Agora o homem observava os movimentos das varas penduradas fora do barco e remava suavemente para conservas as linhas bem verticais e nas profundidades desejadas. "
Pág. 34 - "O sol levantou-se do mar e o velho Santiago viu os outros barcos, lá mais para terra, espalhando-se pela corrente. Depois o sol começou a tornar-se mais forte..."
(...)
"O sol já tinha nascido havia duas horas e já agora os olhos não lhe doíam tanto quando olhava para o nascente. Agora só via três barcos no horizonte, mas estavam muito longe e próximos da terra."
(...)
Pág. 35 - "Nesse momento viu uma andorinha-do-mar, com as suas enormes asas pretas, descrevendo círculos no céu, mesmo em frente da canoa. Desceu rapidamente, deslizando nas suas asas escuras, e depois voltou a voar em círculos.
- Viu alguma coisa, disse o velho em voz alta. Não anda só à procura."
(...)
Pág. 36 - "A andorinha elevou-se mais no ar e continuou a descrever círculos, com as asas imóveis. Depois mergulhou subitamente e o velho viu alguns peixes-voadores saltarem da água e esvoaçarem desesperadamente na superfície.
- Golfinhos, disse o velho ainda em voz alta. Golfinhos dos grandes. "
"... a ave voltou a mergulhar, abrindo as asas para o salto, e correndo avidamente para os peixes-voadores. O velho notou o vago agitar da água, que era causado pelos grandes golfinhos empenhados na mesma perseguição. Corriam, velozes, através da água, por baixo dos peixes, e ficavam no ponto exato em que os voadores mergulhavam para os receber nas bocarras abertas."
Pág. 37 - "As nuvens que cobriam a costa erguiam-se agora como montanhas e a costa não era mais do que uma linha verde com as colinas de um azul-cinzento por trás."
"(...) Voltou-se p0ara um lado e depois tornou a endireitar-se. A fisália flutuava despreocupadamente, como uma bolha de longos filamentos, de um metro de comprido, mortais e purpúreos, imensos na água."
Pág. 38 - "- Agua mala, disse o pescador. Maldita.
Cena pictórica é o método empregado pelo narrador em todo este trecho. Note-se que as descrições e os pequenos trechos narrativos são vistos sempre por intermédio dos olhos do pescador.

Nenhum comentário:
Postar um comentário
http://twitter.com/Menalton_Braff
http://menalton.com.br
http://www.facebook.com/menalton.braff
http://www.facebook.com/menalton.braff.escritor
http://www.facebook.com/menalton.para.crianças