O VELHO E O MAR (15)

A HORA DA LUTA SE APROXIMA

Pág. 94 - "- Não! exclamou o velho. Não é possível que tenha aquele tamanho todo. Mas era de fato gigantesco e, quando acabou de descrever o círculo, veio à superfície apenas a uns trinta metros do barco e o velho Santiago viu a enorme cauda completamente fora d'água."            

 (...)
Pág. 95 - "'Tenho de fazer com que ele se aproxime mais, mais, mais', pensou. 'E não devo tentar a cabeça. Tenho de atirar no coração.'"
(...)
"Preparara já o arpão de há muito e o rolo de linha especial estava dentro de um cesto redondo, a ponta atada ao poste da proa."

(...)
"- Abalei-o! exclamou o velho. abalei-o quando puxei.
Sentia agora muita tontura e estava a ponto de perder os sentidos, mas conseguiu aguentar o peixe com toda a força que ainda lhe restava. 'Abalei-o', pensou ele."
(...)
Pág. 96 - "Mas quando tornou a puxar com todas as forças, começando bastante antes de o peixe chegar perto da canoa e pondo todas as suas energias no puxão, o peixe cedeu um pouco e depois tornou a retomar o equilíbrio e afastou-se."
(...)
"No círculo seguinte quase o agarrou. Mas de novo o peixe se refez e nadou para longe.
'Você está me matando, peixe'..."
(...)
Pág. 98 - "O peixe descreveu mais dois círculos e tornou a suceder a mesma coisa.
'Eu não sei', pensou o pescador. Das duas vezes o velho sentira-se quase a desmaiar. 'Eu não sei. Mas tentarei mais uma vez.'
Tentou mais uma vez e quando conseguiu virar o peixe de lado sentiu-se de novo quase a desmaiar. O peixe endireitou-se e afastou-se lentamente com a grande cauda a bater no ar."
(...)
"Esqueceu a dor e reuniu as poucas forças que lhe restavam, apelando para o seu orgulho, que já o deixara havia horas."
"O velho soltou a linha, pôs-lhe o pé por cima erguendo o arpão tão alto quanto lhe era possível e cravou-o para baixo com toda a força, aquela força para a qual acabara de apelar, espetou-o de lado, mesmo junto da grande barbatana peitoral que se erguia no ar, quase à altura do peito de um homem. Sentiu o ferro entrar e apoiou-se nele empurrando-o para baixo e deixou que todo o peso do corpo fizesse o arpão enterrar-se mais e mais profundamente."
Pág. 99 - "O velho sentia-se tonto e agoniado e não podia ver bem."

É uma cena digna de um amante de touradas, como foi Hemingway.