QUESTÕES DE ESTÉTICA DA LITERATURA (11)

Roman Jakobson

Fragmentos do livro Teoria da Literatura, de Vítor Manuel de Aguiar e Silva.

Pág. 14 - Na época positivista, as dificuldades e os melindres do estabelecimento do conceito da literatura foram simplista e radicalmente suprimidos, ao aceitar-se como literatura, seguindo talvez a sugestão oferecida pela etimologia do vocábulo, todas as obras, manuscritas ou impressas, que representassem a civilização de qualquer época e de qualquer povo, independentemente de possuírem, ou não, elementos de ordem estética: 'Considéré historiquement, le domaine de la littérature est des plus vastes. Il comprend dans leur suite tous les ouvrages d'esprit qui se produisent à toutes les époques, chez tous les peuples et qui en marquent l'état intellectuel, moral, social, le degré de civilisation'.

Em clara e consciente reacção contra este conceito positivista de literatua, que dominou em tantos manuais de história literária da segunda metade do século XIX e ainda das primeiras décadas do século XX, os três mais influentes e mais fecundos movimentos de teoria e crítica literárias da primeira metade do século actual - o formalismo russo, o new criticism anglo-norte-americano e a estilística - coincidem no reconhecimento da necessidade urgente, metodologicamente prioritária, de estabelecer com rigor um conceito de literatura qua  literatura, isto é, enquanto fenômeno estético específico. Tácita ou explicitamente, proponham, ou não, taxativas definições de literatura, o formalismo russo, o new criticism e a estilística advogam o princípio de que os textos literários possuem caracteres estruturais peculiares que os diferenciam inequivocamente dos textos não-literários, daí procedendo a viabilidade e a legitimidade de uma definição referencial de literatura. Correlativamente, à especificidade objectiva dos textos literários deverá corresponder a especificidade dos métodos e processos de análise desses mesmos textos. Para designar a especificidade da literatura, criou Roman Jakobson, num dos seus primeiros estudos, o vocábulo literaturnost , isto é, literariedade: 'Assim, o objecto da ciência da literatura não é a literatura, mas a literariedade, isto é, o que faz de uma determinada obra uma obra literária.'"