PARÁBOLA DO CÁGADO VELHO (2)

TENTANDO ENTENDER A TERRA

Pág. 10 - "Ulume, o homem, olha seu mundo.
Por vezes a terra lhe parece estranha. Fica num planalto sem fim, embora saiba que tudo acaba no mar. Chanas e cursos de água por toda parte. Junto dos rios tem florestas, nalguns pontos apenas muxitos, aquelas matitas em baixas húmidas."
"Palmeiras de folhas irrequietas rodeim o kimbo, casando com mangueiras e bananeiras, pintando de verde escuro os amarelos e verdes esbatidos do capim e do milho."

"Neste quadro familiar, algo faz a terra se afigurar de repente estranha. É um momento especial a meio da tarde em que tudo parece parar. O vento não agita as palmas, as aves suspendem seus cantos, o sol brilha num azul profundo sem fulgurações. Até o restolhar dos insectos deixa de ser ouvido."
Pág. 10 - "Todos os dias sobe ao morro mais próximo, senta nas pedras a fumar o cachimbo que ele próprio talhou em madeira dura, e espera. A passagem do cágado velho, mais velho que ele pois já lá estava quando nasceu, e o momento da paragem do tempo. É um momento doloroso, pelo medo do estranho."
"Quando ainda muito jovem, falou disso aos outros. Ninguém notara, imaginação só dele. Também era o único que ia para o cimo do morro observar o vale e o mundo. (...) Tentou ligar essa sensação a coisas que lhe sucediam depois, como predição do que vai vir. Mas nada. Não havia ligação possível de adivinhar. As coisas iam e vinham, boas ou más, quer chegasse o instante quer não. Acontecia apenas. No seu rabo não parecia trazer o bem ou o mal, o desejado ou o temido.
E continua a acontecer, de vez em quando. Talvez mais frequentemente agora. E Ulume fica apenas vazio, numa grande paz intranquila."

Obs: na medida do possível, vamos fornecendo a tradução de palavras de origem umbundo ou kimbundo e outras línguas africanas.

chana - trilha
muxitos - arbustos
kimbo - aldeia