QUESTÕES DE ESTÉTICA DA LITERATURA (28)

Continuemos transcrevendo a refutação de Vítor Manuel à teoria jakobsiniana sobre a função poética:

Pág. 67 - "Estas dúvidas e dificuldades teoréticas afectam profundamente o rigor científico e a capacidade operatória do conceito de função poética. Se a literariedade , segundo uma das mais recentes definições que deste termo propôs Jakobson, é 'a transformação da palavra numa obra literária e o sistema dos processos que efectuam essa transformação' e se tal transformação se realiza quando a função poética se torna dominante, quais os critérios objectivos e rigorosos que permitem estabelecer o início e o termo desse processo em que Jakobson acaba por converter a literariedade? Ao caracterizar-se a função poética como 'orientação para a mensagem', 'acentuação da mensagem', ênfase na mensagem' - predicados ou qualidades que admitem obviamente graus e matizes - e atendendo a que, de acordo com Jakobson, a função poética pode estar presente em qualquer mensagem, como distinguir um texto poético (literário) de um texto não poético (não literário)? De quem dependem aquelas 'orientação', 'acentuação' e 'ênfase'? Do autor? Do leitor? De ambos? E como se consubstanciam no texto, como é possível apreendê-las e avaliá-las na estrutura textual?



Pág. 68 - "Como ficou exposto em 2.3., Jakobson propõe como critério linguístico adequado para reconhecer empiricamente a função poética o facto de que 'a função poética projecta o princípio da equivalência do eixo da selecção sobre o eixo da combinação'. E como também aí anotámos, Jakobson considera, apoiando-se na opinião de poetas como Gerard Manley Hopkins, que a repetição, a simetria, a recorrência de 'figuras gramaticais' e de 'figuras fónicas' representam o princípio constitutivo do texto poético. Este famoso princípio jakobsoniano, todavia, suscita demasiadas dúvidas e objecções para poder ser considerado como o critério que permite distinguir e delimitar rigorosamente os textos literários. Analisemos essas dúvidas e objecções:"

A partir da próxima semana, serão transcritas tais análises.

(CONTINUA)