QUESTÕES DE ESTÉTICA DA LITERATURA (40)



(Livro  em debate: Teoria da Literatura de Víitor Manuel de Aguiar e Silva)

 



O autor, empreende a descrição dos códigos literários, depois de conceituar a língua, isto é, o sistema modelizante primário como um sistema de sistemas (semântico, léxico-gramatical, fonológico).

De acordo com tais sistemas a língua passa por variações (regionais, dialetos sociais, situacionais).

Pág. 100 - "O sistema e o código literários, ao constituírem-se sobre o sistema e o código linguísticos, incorporam eo ipso a heterogeneidade semiótica destes últimos - nuns casos, esbatendo e minimizando alguns dos seus aspectos, noutros casos, pelo contrário, fazendo-a avultar funcionalmente (por exemplo, na chamada literatura regionalista) - e manifestam, em conexão com aquela heterogeneidade, ou com forte autonomia em relação a ela, a sua típica heterogeneidade semiótica.

(...) o código literário configura-se como um policódigo que resulta da dinâmica intersemiótica e intra-sistémica de uma pluralidade de códigos e subcódigos pertencentes ao sistema modelizante secundário que é a literatura e que entram em relação de interdependência - nuns casos, necessariamente; noutros casos, opcionalmente - com os códigos do sistema modelizante primário e com códigos de outros sistemas modelizantes secundários."

Inicia-se, então, uma descrição detalhada dos diversos códigos do sistema modelizante secundário.

Pág. 101 - "a) Código fónico-rítmico. - Este código, que regula aspectos importantes da urdidura material dos textos literários, tanto no âmbito da prosa como no âmbito da poesia, mantém uma imediata e fundamental relação de interdependência com o código fonológico do sistema modelizante primário e com os traços e as articulações supra-segmentais dos significantes linguísticos, mas contrai também, sobretudo no que tange ao domínio do ritmo, importantes relações com o código léxico-gramatical e com o código semântico do sistema linguístico. A substância e a forma da expressão do sistema modelizante primário proporcionam os elementos materiais e semióticos sobre os quais se realiza um processo de semiotização literária que pode alcançar um grau elevado de codificação (e.g, a musicalidade subtil e difusa do verso simbolista; o ritmo da prosa oratória barroca; o ritmo da chamada prosa poética, etc.)"
...........................................................................................................................................................

"Por outro lado, no quadro do sistema modelizante secundário, este código mantém uma primordial relação de interdependência com o código métrico e pode também apresentar relações importanrtes com o código  estilístico - manifestções, por exemplo, de fono-iconismo no texto literário - e com o código que regula os valores semânticos e pragmáticos dos textos literários, em correlação com a concepção do mundo modelizada nesses textos e com a função que lhes é atribuída numa determinada situação histórico-social (o ritmo, por exemplo, de um texto poético de combate ideológico-cultural, de índole panfletária, como "A cena do ódio" de Almada Negreiros, não pode ser idêntico ao ritmo de um poema elgíaco como "O menino da sua Mãe" de Fernando Pessoa."

(continua)