QUESTÕES DE ESTÉTICA DA LITERATURA (83)



Roland Posner



Depois de um breve descanso, continuemos com a Teoria da Literatura, de Vítor Manuel de Aguiar e Silva.

Pág. 170 - "Numa perspectiva sincrónica, a variação de C pode depender de regras preceituadas por certos códigos semântico-pragmáticos e por certos códigos estilísticos que delimitam e caracterizam determinados géneros literários. Num período literário como o neoclassicismo, no qual, como ficou dito, se verifica em geral uma hipertrofia de C, LL apresenta em relação a LN um grau de diferenciação variável de acordo com os géneros literários cultivados: num poema épico, numa tragédia ou numa ode pindárica, por exemplo, C apresentará (p.171) um valor mais elevado do que numa égloga, numa comédia ou numa epístola.

O modelo proposto por Teun A. van Dijk para descrição e a caracterização da língua literária, embora afectado na sua racionalidade científica pela já referida transposição infundamentada do conceito chomskyano de competência linguística para o plano do fenómeno literário, oferece um quadro teórico ajustado à constituição e à dinâmica do sistema semiótico literário e possibilita, ao conceber a gramática literária como uma gramática autónoma, mas não independente em relação à gramática normal, um enfocamento correcto dos chamados desvios ocorrentes na língua literária. Com efeito, as teorias desviacionistas da língua literária incorrem em geral no erro que Roland Posner designa como a falácia linguística em poética, pois que situam no mesmo plano semiótico o sistema linguístico e o sistema literário, considerando consequentemente a poética como um subdomínio da linguística. Esta 'falácia linguística', de cuja formulação teórica cabe a principal responsabilidade ao formalismo russo - já em 1928, no seu livro Formal' nyj metod v literaturovedenii, Bachtin denuncia com muita clarividência a inadequação dos instrumentos linguísticos que os formalistas russos aplicavam ao estudo da literatura -, só pode ser coerente e produtivamente (p.172) ultrapassada no âmbito de uma teoria semiótica como a proposta por Lotman, isto é, partindo do princípio de que a poética 'não é uma teoria derivada e integrante da linguística, mas da semiótica.'"

Glossário
LL - conjunto de textos literários
C - conjunto das categorias e regras complementar e especificamente literárias.

(CONTINUA)