Literatura e cinema: Madame Bovary
Certa
vez, Alfred Hitchcock disse que grandes livros dão péssimos filmes; que o
melhor mesmo é filmar os maus livros. Levando adiante a ironia do diretor, é
lícito deduzir que “grandes livros” não geram bons filmes porque os bons livros
são, sobretudo, carregados pela linguagem. A maneira que o autor conta a
história é mais importante que a história em si. Nesse sentido, seria muito
mais fácil produzir um filme baseado em um livro como “Harry Potter”, por
exemplo, que “conta uma história”, do que em uma obra como “Grande Sertão: Veredas”
em que o que há de mais importante é a própria linguagem.
