QUESTÕES DE ESTÉTICA LITERÁRIA

Texto III

            Na casa de Laranjeiras, onde moramos os seis anos que cursei o Externato do Ginásio Nacional, hoje Pedro II, nunca faltava o pão, mas a luta era dura. E eu desde logo tomei parte nela, como intermediário entre minha mãe e os fornecedores – vendeiro, açougueiro, quitandeiro, padeiro. Nunca brinquei com os moleques da rua, mas impregnei-me a fundo do realismo da gente do povo. Jamais me esqueci das palavras com que certo caixeiro de venda português deu notícia de um companheiro que não era visto algum tempo. “O Seu Alberto está com os pulmões podres.”

            Essa influência da fala popular contrabalançava a da minha formação no Ginásio, onde em matéria de linguagem eu me deixava assessorar por meu colega Sousa da Silveira, naquele tempo todo voltado para a lição dos clássicos portugueses.

(Manuel Bandeira. Itinerário de Pasárgada. In: Poesia completa e prosa. Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 1986, p. 35.)

Vocabulário e Notas:

Sousa da Silveira (1883-1967) é autor de Lições de português, uma das mais importantes obras filológicas publicadas no Brasil