RETALHOS 2020 - "COMO PEIXE NO AQUÁRIO"

RETALHOS 2020 é uma série de vídeos gravados por Menalton Braff para apresentar os seus 26 livros já publicados (existem inúmeros outros ainda inéditos). O livro que Menalton nos traz hoje  é dedicado ao público infanto-juvenil.


           

INÉDITOS

Palomino

Palomino é mais um dos textos produzidos por indução de uma ideia geral: fazer literatura infanto-juvenil com histórias de bichos.

De onde me veio a ideia de escrever sobre pombo-correio? Difícil encontrar em estado de pureza o motivo. Mas me lembro de que, criança ainda, pouco mais de cinco anos de idade, em uma viagem que fizemos de Porto Alegre a Rio Grande pelo vapor Geny Naval, um cargueiro que transportava gente também, lá pelas tantas, só água para todos os lados, um marinheiro retirou um pombo de uma gaiola, fixou em sua perna um papelzinho azul e o jogou para cima. O pombo subiu, subiu, até sumir.

Era a primeira vez que via um pombo-correio. O próprio marinheiro explicou para o grupo de curiosos que se formou em torno dele o funcionamento daquilo. O pombo sobe, ele explicou, até encontrar a direção correta, então segue em linha reta até sua casa, onde seu tratador recebe a mensagem.

Fiquei impressionado com o pombo. Ao procurar algum animal interessante sobre o qual escrever, aquela cena no Geny Naval meio veio à consciência com facilidade. A história veio misturada com uma variedade muito grande de outras histórias reais sobre as quais já tinha lido. Por exemplo, o pombo que atravessou as linhas dos inimigos, entregou sua mensagem e com isso salvou a vida de centenas de soldados.

O FANTASMA VEM CHEGANDO

"O fantasma da segundona" ganha resenha na seção Nossas Letras do Portal GCN

Acesse a publicação original.

O fantasma da segundona

Por Vanessa Maranha 

Autor que transita com desenvoltura por variados gêneros literários, o gaúcho radicado em Serrana (SP) Menalton Braff, autor de projeção no meio literário e entre o público, acaba de lançar o livro infanto-juvenil O fantasma da segundona, pela editora FTD, com ilustrações de Caco Galhardo.

A literatura infanto-juvenil é um gênero de extrema importância e responsabilidade, pois funciona como um convite para a formação de novos leitores, incidindo num momento crucial do desenvolvimento humano. É desejável, portanto, que seja uma incidência salutar. Assim sendo, deve ser atraente, valer-se de signos-significantes que façam sentido à linguagem da faixa etária que pretende chamar; precisa confluir no mesmo sentido do trânsito psicológico desse público e refletir as preocupações, os anseios, os desejos desse leitor específico, sem justificar ou normalizar questões inadequadas, caminhando pela via de uma ética. Também não pode ser deliberadamente moralista. Daí a sua dificuldade, ao autor que produz literatura adulta.

Para encarar a empreitada, ele precisa visualizar o leitor, preocupar-se com um destinatário bem específico; desviar-se do tom professoral; dosar elementos para não ceder ao infantilismo que os adolescentes abominam, (porque, imagine!, proclamam a todo momento que não são mais crianças), e mimetizar-se num narrador interessante.

Menalton, também leitor do gênero, e que eleva Maria Clara Machado, por sua linguagem poética; Pedro Bandeira pela urdidura dos seus enredos e, antes e acima de todos, o Monteiro Lobato, autor de sua adolescência, corrobora: “escrever para jovens tem aspectos facilitadores e dificultadores. Há que se tomar o cuidado de não descer o nível conceitual e vocabular, sem cometer o contrário, fugindo muito das possibilidades de leitura do adolescente. É necessário contribuir para a expansão cultural e vocabular deles, sem tornar-se fastidioso e difícil a ponto de ser abandonado. Há também valores éticos que devem ser levados em conta. Recebo feedbacks com alguma frequência, quando me convidam para discutir o livro com alunos que o leram.”