LEITURA DO MÊS

Molloy, de Samuel Beckett, foi o livro escolhido para ser lido no mês de abril.
Na primeira parte, o narrador é Molloy, que, pelo fluxo de consciência contínuo pode lembrar a Molly Bloom, do James Joyce.
O discurso é coloquial, com forte oralidade por algumas expressões que tornam o leitor interlocutor de Molloy. É uma história contada pelo protagonista ao leitor, tornado-o cúmplice do narrador.
Na segunda parte, Moran é o narrador. Ele é um agente e recebe a incumbência de investigar Molloy. Moran vive com seu filho e uma velha empregada com os quais tem relações conflitantes aos limites do absurdo. Há muito humor e ironia em ambas as partes. Moran prepara-se para partir em busca de Molloy. Mas a viagem não se inicia. Ele deve partir à meia-noite. Os motivos nunca são dados ou, pelo menos, quando dados são aparentemente ilógicos.

QUESTÕES DE ESTÉTICA DA LITERATURA (19)

Mallarmé

Págs. 46 e 47 - "Todavia, se em alguns autores medievais, maneiristas e barrocos, se encontra expressa a ideia de que o 'estranhamento' da linguagem comum é conatural à literatura - e, mais particularmente, à poesia -, pois que o texto literário só se constitui mediante esse processo de revitalização, potenciação e transformação semântico-formais imposto à linguagem usual, noutros autores, sobretudo renascentistas e neoclássicos, aquele 'estranhamento' da locução é concebido e avaliado como um conjunto de elementos exornativos que torna mais belo e mais aprazível para os leitores o pensamento do autor, instituindo-se assim uma fissura irremediável entre o significado e a forma do texto literário e relegando-se para um plano de complementaridade e de superveniência o trabalho do escritor na linguagem e com a linguagem. Nessa perspectiva, a linguagem literária é portanto um sermo pulchrior  que se constitui, mediante os processos retórico-estilísticos da amplificatio e da exornatio, a partir de uma base linguística mais reduzida e mais simples utilizada na chamada linguagem da comunicação normal.